compañero sentimental

…und weil hier der sommer so nicht richtig will, kram ich noch einmal sonnen- und meerbilder von usedom heraus. dazu ein lied von einer meiner lieblingsband…patent ochsner:-)

mir si i dr schtosszyt zäme dür ds chrüzfüür
roubritterglych
die gägen üs & mir gäg aus
hei geisseneier gsuecht
toujour überlade uf huuchdünnem ys
mit formel-1-rennfahrergalgehumor
mir hei ging e schwelbrand umetreit
& bruchschtück vom nüt
vou hohn & schpott für au dä
haarschpauterdünnbrättbohrerchlychram
vo chatzbugglige chummerbuebe
mit ihrne hasehärz schtändig im chräbs-
gang
hey, compañero sentimental!
i wär nid dä won i hüt bi
we du denn nid drby wärsch gsi
compañero sentimental!
schad geit aus so schnäu verby – & geit
wyter ohni di
mir hei ygschteckt & hei usteilt
prysboxerglych
mit fasch aune wasser gwäsche
näb de schueh im schilf
si vo dr mördermittagshitz
fadegrad i die gmässigti zone
hey, compañero sentimental!
i wär nid dä won i hüt bi
we du denn nid drby wärsch gsi
compañero sentimental!
schad geit aus so schnäu verby – & geit
wyter ohni di
me cha zwar mängem chünig diene
aber dienet schliesslech keim
biedermeiereinheitsmief
& mir hei dene afa glyche
wo mir nie hei wöue sy – nume bire wärde
so ryf
die chifertäferchutte ziehn i gschider
wieder ab
& gibe mir e blössi
hole mys auerliebschte fyndbild
nomau us em chäuer
putzes bis es wieder so glänzt wie denn
& nagle mir das schöne schtück vor a myni
schtirne
hey, compañero sentimental!
i wär nid dä won i hüt bi
we du denn nid drby wärsch gsi
compañero sentimental!
schad geit aus so schnäu verby – & geit
wyter ohni di

songtext von patent ochsner

die übersetzung findet ihr bei den kommentaren:

Advertisements

Ein Gedanke zu „compañero sentimental

  1. wir sind in der stosszeit zusammen durchs kreuzfeuer
    raubrittergleich
    die gegen uns & und wir gegen alles
    haben geisseneier gesucht
    dauernd überladen auf hauchdünnem eis
    mit formel-1-rennfahrergalgenhumor
    wir trugen dauernd einen schwelbrand mit uns mit & bruchstücke vom nichts
    Voller hohn & spott für all den haarspalterdünnbrettbohrerkleinkram
    Voller katzenbuckiger kummerbuben
    Mit ihren hasenherzen ständig im krebsgang
    hey, compañero sentimental!
    Ich wär nicht wer ich heute bin
    Wenn du nicht dabei gewesen wärst
    compañero sentimental!
    Schade geht alles so schnell vorbei & geht weiter ohne dich

    wir haben eingestcekt & haben ausgeteilt
    preisboxergleich
    mit fast allen wassern gewaschen
    neben den schuhen im schilf
    sind von der mördermittagshitze fadengerade in die gemässigte zone
    hey, compañero sentimental!
    ich wär nicht wer ich heute bin
    Wenn du nicht dabei gewesen wärst
    compañero sentimental!
    Schade geht alles so schnell vorbei & geht weiter ohne dich
    Mann kann zwar manchem könig dienen
    aber dient schliesslich keinem
    Biedermeiereinheitsmief
    & wir haben begonnen denen zu gleichen
    welche wir nie sein wollten – nur birnen werden so reif
    die kiefertäferjacke ziehe ich besser wieder aus & gebe mir eine blösse
    hole mein allerliebstes feindbild nochmal aus dem keller
    putze es bis es wieder glänzt wie damals
    & nagle mir das schöne stück vorn an meine stirn
    hey, compañero sentimental!
    ich wär nicht wer ich heute bin
    wenn du nicht dabei gewesen wärst
    compañero sentimental!
    schade geht alles so schnell vorbei & geht weiter ohne dich

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s